Mario Beer
Description
Multiple mother tongues (Fr, It, Grk, Tur.)
Direct experience as hospital MD, clinical researcher and pharma executive in Switzerland (D-F-I), France, Belgium, Italy, Greece, Turkey and the USA.
Long experience as medical writer and translator for FDA documentation, research papers and corporate publications. Deciphering of handwritten charts and notes. Sub-specialties: Oncology, pharmacology, cardiology, ID, biostatistics.
Several years as simultaneous interpreter (former instructor/trainer).
Language Pairs
English
- French
English
- Italian
French
- English
German
- English
Greek
- English
Italian
- English
Turkish
- English
Translating Services
AbstractingEditingLocalizationProofreadingTranslating
Translating Tools
MemoQWordbeeXTM
Areas of Specialization
Arts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureBusiness - Hotel managementBusiness - Travel & tourismEntertainment - MusicMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - PharmaceuticalsMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virology
Interpreting Methods
Over-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)
Interpreting Services
ConferenceEducationalHealthcare
ATA Divisions
French Language DivisionInterpreters DivisionItalian Language DivisionMedical Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Walnut Creek
CA
94598
United States
Years in Business
16 - 20 Years
Education Level
Doctorate