Mario Flores

Description

JD, MA/Int'l Relations. T&I Specializations: Legal, Medical, Business; Simultaneous Conference Interpretation; Transcriptions. Languages: English-Spanish/Spanish-English. Computer-Assisted Translation (CAT).

Certifications: ATA En>Sp; Federal Courts, California & Washington State Courts; Washington's Department of Social and Health Services for both Medical & Social Services Interpreting. Completed NYU's Translation Program ES.

Training Services: Beginner/Advanced Court Interpretation Workshops; Advanced Medical Interpretation Workshops; facilitated workshops in telephonic interpreting for Washington’s Administrative Office of the Courts. Have also performed distance-learning workshops for national leading interpretation agencies (i.e., former AT&T Language Line, Berlitz Interpretation Services) and continually train law enforcement and medical providers on working effectively through interpreters. As an Adjunct Instructor for the Cross Cultural Health Care Program, have taught their “Bridging the Gap” and "Training the Trainer" Medical Interpretation Programs throughout the United States.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQTRADOSWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - PsychiatryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental science

Interpreting Services

EscortLegal/Court

ATA Divisions

Educators DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(206) 915-9825

Location

San Diego
CA
92037
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate