Marisela Funes
Description
30 years experience in EnglishSpanish translation/interpretation and teaching. Native Spanish (Argentina) and English (Midwest) speaker. Linguist, Professor of Latin American Studies. Specialist in Linguistics, International Trade, Transportation, Military, US-Latin America relations, Literature, and General Translation/Interpretation. Also available for language training, seminars and teaching.
Language Pairs
English
- Spanish
Spanish
- English
Translating Services
Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
TRADOS
Areas of Specialization
Arts And Humanities - BiographyArts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - GeneralArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - Literature-poetryArts And Humanities - Literature-theory & criticismArts And Humanities - PhilosophyBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TransportationLaw - Law (General)Law - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - Nutrition
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Kennebunk
ME
04043
United States
Native Language(s)
English, Spanish
Years in Business
20+ Years
Education Level
Doctorate