Mark Athos Franklin Edwards
Description
Freelance Translator specialising in Spanish to English legal and business translation. With a solid academic background in translation, I am a fully qualified lawyer in Spain, residing in Madrid, and certified by ITI and the American Translators Association (ATA).
In addition to my specialisation in legal translation, I am experienced in subtitling, transcription and language test development.
Language Pairs
ATA-Certified
Spanish
- English
Translating Services
Dubbing/SubtitlingPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
MemoQMemSourcePhraseSDLSDL StudioSDLXSmartCATTRADOS
Areas of Specialization
Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - Radiology
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
Over-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Location
Madrid
28021
Spain
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
16 - 20 Years
Education Level
Graduate