Marta Sprague

Description

I am a Spanish>English medical translator and CCHI Certified Healthcare Interpreter. I translate an array of medical documents including inpatient/outpatient medical records, articles and abstracts, informed consent forms, questionnaires and health surveys, hospital policies and procedures, manuals, etc. I specialize in gerontology/geriatrics and documents regarding elder abuse and elder care.
I interpret in the California central coast area including Santa Cruz, Watsonville, Salinas and Monterey in the areas of general medicine, child psychiatry, pain management, orthopedics, endocrinology, neurology.

Language Pairs

Spanish
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQ

Translating - Areas of Specialization

Entertainment - MusicMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PsychiatryMedicine - Radiology

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

Healthcare

ATA Divisions

Medical DivisionSpanish Language Division

Interpreter Credentials

Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(831) 345-7497

Location

Santa Cruz
CA
95062
United States

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Undergraduate