Martine Dougé

Description

Senior Medical and Pharmaceutical Translator with over 20 years of experience specializing exclusively in medical translation, pharmaceutical translation, and clinical research translation. I support life sciences organizations, CROs, and language service providers on international clinical and regulatory projects where accuracy and compliance are essential.
My work focuses on the translation of Phase I–IV clinical trial documentation, including informed consent forms (ICFs), patient information leaflets (PILs), and medical device documentation. I deliver regulatory ready translations aligned with FDA, EMA, and international guidelines while ensuring clarity for patient facing materials.
Clients seek me out for my deep subject matter expertise in medical and pharmaceutical translation, meticulous attention to detail, and reliability on high risk clinical content. I contribute to clear communication, regulatory success, and patient safety across global clinical development programs.