Martine Dougé


Martine is a professional English - Haitian Creole translator, as well as a English - French and English - Haitian Creole medical interpreter. As a native of Haiti, she has a widespread cultural knowledge of both Haiti and The United States and keeps herself updated with her fields of expertise both in Haitian Creole and English so as to deliver first-class translations that will reflect its originality as well as its endemic characteristic to the Haitian Creole language.

Martine's final translation will read perfectly to a native speaker of Haitian Creole. Whether your Haitian Creole translation need is large or small, she is always available to assist you.
Martine is also the founder of the Medical Division and served as its Division Administrator during its first three years.

Additional leadership experience includes a term as President of AWC Malmö, a Swedish chapter of FAWCO (Federation of American Women's Club Overseas), a United Nations NGO with special consultative status with the UN Economic and Social Council.
Martine is also a member of:
International Medical Interpreters Association (IMIA) &
Association of Translators and Interpreters of Florida (ATIF)

Language Pairs

- Creole
- Haitian Kreyol

Translating Services


Translating - Areas of Specialization

Industry & Technology - AgricultureMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - OceanographyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physics

Interpreting Methods

Over-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services


ATA Divisions

French Language DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division

Translator, Interpreter



Primary Phone

(786) 440 8011


United States

Education Level