Masae Hamase

Description

am a Japanese-English conference interpreter with nearly four decades of professional experience providing simultaneous and consecutive interpretation for multinational corporations, government agencies, law firms, healthcare organizations, and international conferences.

My assignments include board meetings, executive briefings, investor relations presentations, contract negotiations, compliance training, medical and pharmaceutical meetings, legal proceedings, and technical seminars. I have interpreted across a wide range of industries including finance, healthcare, biotechnology, manufacturing, information technology, automotive, energy, and government.

As an AIIC member, I am committed to the highest standards of professionalism, accuracy, confidentiality, and ethics. My goal is to enable speakers to communicate naturally and effectively across languages while preserving nuance, intent, and cultural context.

Based in California, I provide both on-site and remote interpreting services throughout the United States, Japan, and internationally.