Mauricio Artola

Description

English > Spanish Translation and Quality Assurance Specialist with over 16 years of experience. Proven ability to manage translation, editing, proofreading, and quality control tasks across a variety of industries. Proficient in CAT tools, MT platforms, and project management software. Experienced in terminology management and final quality checks. Strong focus on detail, organization, and meeting deadlines in remote and fast-paced environments. Member of ATA (American Translators Association) and AATI (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes).

Language Pairs

English

- Spanish

Spanish

- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating

Translating Tools

MemoQSDLSDL StudioSDLXSmartCATTRADOSWordFast

Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingComputers - Software localizationEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Video gameIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - Machinery & toolsMedicine - NutritionSocial Sciences - Education

ATA Divisions

Audiovisual DivisionEducators DivisionLanguage Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division

Contact

Name(Required)

Email(Required)

This field is hidden when viewing the form

Post ID(Required)

Phone

Message(Required)

This field is hidden when viewing the form

Priority

Less than one week

Within then next month

Within the next 2-3 months

Approximately when do you need the work done by?

How did you find out about the ATA Language Services Directory?

Did a search on the internet

Through an ATA member

Through social media

Word of mouth

Through an email

Prefer not to say

Other

ATA would appreciate it if you let us know how you found out about the directory.

Consent(Required)

I am voluntarily providing my personal information to ATA and I consent to having such information transferred to, processed, and stored in the United States. I agree to the privacy policy.

CAPTCHA

Comments

This field is for validation purposes and should be left unchanged.