Melissa Mann
Description
The Road Traveled... I have been interpreting, translating and offering voiceover services for high-profile, demanding clients for over 20 years. My ample experience with legal, financial/business/econ/government, academic, medical, IT and literary fields is enhanced by my vast knowledge of vocabulary in dozens of sub/specialty areas. I have lived and worked in the United States, Mexico and Brazil and bring vast and profound international experience to meet diverse and challenging communications needs. I focus entirely on what I know and do exceedingly well: provide perfect communication to honor every customer need.
Language Pairs
ATA-Certified
Portuguese
- English
English
- Portuguese
English
- Portuguese - Brazilian
English
- Spanish
Portuguese - Brazilian
- English
Spanish
- English
Translating Services
Dubbing/SubtitlingTranslating
Translating Tools
SDLSDL StudioTRADOS
Areas of Specialization
Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computers (General)Computers - GeneralEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Natural Sciences (General)
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceEducationalHealthcare
ATA Divisions
Government DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division
Interpreter Credentials
International Association of Conference Interpreters (AIIC)
Type
Translator, Interpreter
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
São Paulo
São Paulo
05414-020
Brazil
Native Language(s)
English
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate