Melissa Mann

Description

The Road Traveled... I have been interpreting, translating and offering voiceover services for high-profile, demanding clients for over 20 years. My ample experience with legal, financial/business/econ, academic, and a number of medical and IT fields translations is enhanced by my vast knowledge of vocabulary in dozens of specialty areas. Having lived and worked in the United States, Mexico and Brazil, I bring vast and profound international experience to meet diverse and challenging communications needs. I focus entirely on what I know and do exceedingly well: provide perfect communication to honor every customer need.

Language Pairs

Portuguese
- English
English
- Portuguese
English
- Portuguese - Brazilian
English
- Spanish
Portuguese - Brazilian
- English
Spanish
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingTranslating

Translating Tools

MatecatMemoQOmegaTSDLXTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - Stock marketComputers - Computer hardwareEntertainment - FilmEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - ElectronicsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - Toxicology

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

ConferenceEducationalHealthcare

ATA Divisions

Government DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division

Interpreter Credentials

Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

55 11 98531-0810

Location

São Paulo

05414-020
Brazil

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Undergraduate

Resume