Mery Molenaar

Description

With over 10 years of experience in specialized translations for the medical and technical industry, I help clients succeed in the Dutch market by translating and localizing their products and documentation into clear, accessible Dutch. As a native of the Netherlands and long-term US resident, I have acquired fluency in both languages and a deep understanding of their cultures. Leveraging my background in science, teaching, web development, and translation, I specialize in technical and scientific documents, educational materials, IT, and medical devices.

Language Pair: English > Dutch
Education: MSc in Physics, BTr English & Dutch Translation, BEd in Physics & Mathematics Education

Language Pairs

ATA-Certified

English

- Dutch

Translating Services

Desktop PublishingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQMemSourcePassoloPhraseSDLSDL StudioTRADOSWordbeeXTM

Areas of Specialization

Business - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computers (General)Computers - Software localizationEngineering - Electrical engineeringIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - TelecommunicationsMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - RadiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Natural Sciences (General)Pure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - PhysicsPure Sciences - Pure Sciences (General)Social Sciences - Education

ATA Divisions

Dutch Language DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionScience & Technology Division

Contact

Name(Required)

Email(Required)

Hidden

Post ID(Required)

Phone

Message(Required)

Hidden

Priority

Less than one week

Within then next month

Within the next 2-3 months

Approximately when do you need the work done by?

How did you find out about the ATA Language Services Directory?

Did a search on the internet

Through an ATA member

Through social media

Word of mouth

Through an email

Prefer not to say

Other

ATA would appreciate it if you let us know how you found out about the directory.

Consent(Required)

I am voluntarily providing my personal information to ATA and I consent to having such information transferred to, processed, and stored in the United States. I agree to the privacy policy.

CAPTCHA

Comments

This field is for validation purposes and should be left unchanged.