Miao (Maggie) Hong

Description

Provide top-quality (EnglishChinese) language and cultural services that every client deserves.
About Me:
10+ years of simultaneous interpretation experience, 20+ subject areas
MA Conference Interpretation, Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Department of State contract interpreter
Federal court professional qualified mandarin interpreter
State court certified mandarin interpreter
NBCMI certified mandarin medical interpreter
Leadership positions in professional associations including: NBCMI vice chair, ATA Interpreter Division Leadership council, and MATI board director, etc

Why Me:
Trained in conference interpretation and earned Master’s degree from two United Nations recognized graduate schools of translation and interpretation, my interpretation skill and proficiency ranks among the top in the industry
Certified in court and medical interpretation, specialized in 20+ subject matter areas, I’m able to master new knowledge, grasp new information, and adapt to new situations quickly
Educated both in China and USA, living in both countries for at least a decade, I have both language proficiency and cultural competency to facilitate seamless communications between the two languages and cultures
Reliable and approachable as I am, all my clients are happy clients, and most of them retain me as their go-to interpreter

Language Pairs

Chinese
- English
English
- Chinese

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Pharmaceuticals

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Chinese Language DivisionEducators DivisionInterpreters Division

Interpreter Credentials

State Court Certification
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(831) 915-8127

Location

Libertyville
IL
60048
United States

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate

Resume