Micaela Novas

Description

15+ years of localization project management experience || Senior Spanish Translator and Editor || Former Team Manager, Spanish Team || Test lead for online testing || BA in Legal Translation, Universidad de Buenos Aires || MA in Translation, Kent State University || Former Adjunct Faculty, Graduate Translation Program, Denver University || Working knowledge of HTML, XML, jsp, asp, jhtml, Access databases, Graphic Design Applications (Photoshop, Flash, InDesign, Quark, Illustrator), CMS Systems (Interwoven, Vignette, Microsoft) ||

Language Pairs

English
- Spanish

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

Idiom World ServerOmegaTPassoloSDLSDLXTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEntertainment - MultimediaEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - ContractsLaw - Corporate lawMedicine - Health careMedicine - Nutrition

ATA Divisions

Audiovisual DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(720) 394-0109

Location

Chandler
AZ
85249
United States

Education Level

Graduate