Mika Regan
Description
Simultaneous and consecutive interpretation in tech, business, legal, sales & marketing, fashion, medical/pharmaceutical conferences/meetings.
In-house linguist for McDonald's Corporation and Schering (now Bayer), bilingual assistant for Goldman Sachs and Levi Strauss Japan prior to becoming a freelance linguist.
Trained interpretation at ISS Institute (http://www.issjp.com/en/service/training.html).
Certified Interpreter by Japan Association of Conference Interpreters (https://www.japan-interpreters.org/en/)
Language Pairs
English
- Japanese
Japanese
- English
Translating Services
ProofreadingTranslating
Translating Tools
WordFast
Areas of Specialization
Business - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - InsuranceComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionLaw - ContractsLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Pharmaceuticals
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscort
ATA Divisions
Interpreters DivisionJapanese Language Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
San Mateo
CA
94402
United States
Native Language(s)
Japanese
Years in Business
20+ Years
Education Level
Undergraduate