Milagros Giacosa de Chapital

Description

Judicial Expert - Supreme Court of Justice of Uruguay Registration nº 89.

December 2003 - Diploma in Anglosaxon Law, Universidad de Montevideo, Montevideo, Uruguay

December 1979 - B.A. in Legal Translation, Universidad of the Republic, Montevideo, Uruguay

August 1967 - Certificate of Proficiency as Translator and Consecutive Interpreter, The Institute of Modern Languages, Washington, D.C. USA

Independent contractor focused on translation quality standards and the export of translation services

Continuous professional development through multimedia, Internet, courses, seminars, workshops and other technologies

Translating legal and commercial documents since 1966. Working for the Uruguayan Supreme Court of Justice, as well as for large agencies in the area of legal translation. Wireless Internet full-time connection. On-time delivery.

Attended ATA Conferences: 57 San Francisco, 53 San Diego, 50 New York 47 New Orleans and 41 Florida

Language Pairs

English
- Spanish

Translating Services

Translating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Law - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate law

ATA Divisions

Interpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

598(9) 945 02 59

Location

Montevideo

11219
Uruguay

Education Level

Graduate

Resume