Miriana Moran

Go Back
Miriana Moran

Email

moranlinguistics@gmail.com

Description

Core Competencies: Simultaneous, consecutive and sight interpreting at immigration and asylum proceedings; Legal hearings, depositions, examinations under oath; behavioral therapy interpreting, business meetings interpreting. Modes: over the phone interpreting (OPI), in-person and video remote interpreting (VRI). Translator of legal and medical documents. Rapid response to inquiries.

I hold a BS in Biology from Simon Bolivar University in Venezuela and a PhD in Microbiology and Immunology from University of California Los Angeles. I have worked as an Oncology researcher in Biotech and Pharmaceuticals. I possess a certificate in Court Interpreting from Southern California School of Interpretation. As part of my continued education, I have attended many conferences in Oncology and Immunology and have taken courses and trainings to increase my knowledge in legal and medical linguistics.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

EditingPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating

Areas of Specialization

Arts And Humanities - GastronomyBusiness - GeneralIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Law - Law (General)Law - Personal injury lawMedicine - GeneticsMedicine - ImmunologyMedicine - Medicine (General)Medicine - PharmaceuticalsMedicine - ToxicologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - Natural Sciences (General)Natural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - Chemistry

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConsecutiveEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous

ATA Divisions

Interpreters DivisionLaw DivisionMedical DivisionScience & Technology Division
Contact
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location

Los Angeles
CA

United States

Native Language(s)

English, Spanish

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Graduate