Mr. Bernardo Mandichidja Sabão

Go Back
Mr. Bernardo Mandichidja Sabão

Email

contact@bmslanguages.com

Description

I am an ISO 17100:2015–compliant English ->Portuguese (EU & BR) translator, MITI‑certified, with over 3,000 completed projects for major global agencies. My core specialisations include automotive, IT and technology, legal, medical, pharmaceutical, medical devices, clinical content, and other life sciences domains, supported by a strong background in technical terminology and quality‑driven workflows.
I hold a Translation Diploma from TESOL Canada, and I am currently pursuing a Bachelor’s in Translation & Interpretation. I also meet the professional experience criteria outlined in your message, with extensive hands‑on work in translation, revision, MTPE, and bilingual QA across regulated medical and technical fields.

Language Pairs

English
- Portuguese
English
- Portuguese - Brazilian
English
- Portuguese - European

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

PhraseSDLSDL StudioSDLXSTARSmartCATSmartlingSwordfishSystran7PremiumTRADOSTermSeekTerminotixTermiumText Translation Tool (TTT)Text UnitedTransit XVTransit/TermStarTranslation 2 ParalinkTranswhiz EC ProWebBudgetWord MagicWordFastWordReference.comWordbeeWorldLingoXTM

Areas of Specialization

Arts And Humanities - ArtArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-poetryArts And Humanities - ReligionBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Civil & hydraulic engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - Pure Sciences (General)

ATA Divisions

Law DivisionMedical DivisionPortuguese Language Division
Contact
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Website

https://www.bmsabaotranslations.com

Primary Phone

258840729628

Location

Beira

0504-01
Mozambique

Native Language(s)

Portuguese, Portuguese - Brazilian, Portuguese - European

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate

Resume
View Mr. Bernardo Mandichidja Sabão's Resume