Mr. Giorgi Sikharulidze

Mr. Giorgi Sikharulidze

Description

I am a multilingual interpreter with expertise in Georgian, English, Russian, and Turkish. With over 1,000 hours of experience in legal, medical, and community settings, I specialize in trial proceedings, legal depositions, and high-pressure interpretation environments.

As a credentialed court interpreter recognized by U.S. District and State Supreme Courts, I am committed to delivering accurate, culturally sensitive communication while maintaining the highest standards of confidentiality. My background includes advanced degrees in Conflict Transformation Studies and Democracy and Governance, enabling me to navigate complex linguistic and cultural contexts effectively.

I look forward to providing professional interpretation services tailored to your needs.

Language Pairs

English
- Georgian
English
- Russian
English
- Turkish
Georgian
- English
Georgian
- Turkish
Russian
- English
Turkish
- English

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating

Areas of Specialization

Law - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicine

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location

Chicago
IL

United States

Native Language(s)

English, Georgian, Russian, Turkish

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate

Resume