Mr. Samer Zeidan
Description
Experienced legal/court and medical interpreter. Experience in asylum, depositions and community/civil cases. Native Laventine speaker and very familiar with Iraqi, Egyptian,Gulf and Yemeni Arabic.
Language Pairs
Arabic
- English
Translating Services
EditingLocalizationPost-EditingTranslating
Areas of Specialization
Law - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Law (General)Law - Personal injury lawMedicine - Health care
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Novato
CA
94947
United States
Native Language(s)
Arabic, English
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
11 - 15 Years