Mrs. Sierra Essex
Description
Specializing in Spanish to English translation of medical records, legal, immigration and official documents: Birth Certificates, Marriage Certificates, Contracts, Diplomas, and Transcripts, Medical Reports, including Lab results, Anatomopathology, Cytopathology, Radiology, Endocrinology, and SOAP notes. Birth Certificates. Experience interpreting and translating Mexican, Venezuelan, Cuban, Central American and Castilian Spanish. 8 years of experience interpreting for medical providers in the following specialties: Family Medicine, Endocrinology, Radiology, and Gynecology. Previous experience in Mining and Legislative translations for a mining company.
Language Pairs
ATA-Certified
Spanish
- English
Translating Services
Desktop PublishingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
DeepLWordReference.com
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArtIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Mining & mineralsLaw - ContractsLaw - Law (General)Medicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - RadiologyNatural Sciences - Geology
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)
Interpreting Services
ConsecutiveHealthcarePhoneSimultaneous
ATA Divisions
Interpreters DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division
Interpreter Credentials
National Board for Interpreter Certification (NBCMI)
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Richland
WA
99354
United States
Native Language(s)
English
Years in Business
6 - 10 Years
Education Level
Undergraduate