Muge Aldemir

Description

PhD SCIENTIST & 17-year Experienced LINGUIST/CERTIFIED POST-EDITOR / DOCUMENTATION CONSULTANT IN THE FIELDS OF PHARMACEUTICAL REGULATORY AND CLINICAL TRIALS

I am a PhD scientist graduated from Department of Chemistry and Pharmacy in Germany and 16-year experienced life sciences documentation consultant and linguist. My scientific research experience includes synthesis of potential active pharmaceutical ingredients and accordingly, my working fields as a linguist include translating, editing and proofreading pharmaceutical regulatory documents and clinical trial documents. As I understand not only the content of life sciences related documents but also the importance of writing, translating and reviewing them of the highest possible standard, I always adhere to the applicable quality standards and standard medical/pharmaceutical terminology and templates. So, I offer professional, accurate, high-quality translations and reviews even within tight timelines, timely service delivery, effective and responsive service and high respect to confidentiality.

Language Pairs

German
- English
German
- Turkish
English
- Turkish
Turkish
- English

Translating Services

AbstractingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

AcrossMemoQMultiCorporaSDLSDL StudioTRADOSXTM

Translating - Areas of Specialization

Medicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicine
Type

Translator

Level

Individual

Location

Izmir


Turkey

Education Level

Doctorate