Mylène Vialard

Description

I have been a translator, editor, tester, and terminologist for many different industries. I’m also a grader for the American Translators Association Certification Exam from English into French. In addition to my translation work, I have provided multilingual project management, as well as cultural, linguistic, and branding consulting to US businesses expanding internationally.
Outside of translation, I am a racial and climate justice advocate and activist, an amateur photographer, a meditation and yoga student, a nature lover, a paint dabbler and an art enthusiast.

Language Pairs

English
- French

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQSmartlingTermiumTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionMedicine - Instruments, medical

ATA Divisions

Audiovisual DivisionFrench Language DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(720) 331-3161

Location

Boulder
CO
80305
United States

Education Level

Graduate