Myriam C. Grandchamp, PhD

Description

I hold a PhD in Physics (Université de Toulon, France) and a Master of Science (engineer's degree from IMT Atlantique/Telecom Bretagne, France). Before moving to the USA, I worked several years in France as an R&D engineer in the electronics industry, in the field of digital video encoding for TV broadcasting and mobile video telephony.

I also hold a Professional English to French Translation Certificate from NYU School of Professional Studies, and have been translating since 2013. I completed the NYU Career Advancement Course “English to French Patent Translation” at the Gold Standard level in Spring 2017 and am now offering patent translation services.

Language Pairs

English
- French

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQ

Translating - Areas of Specialization

Computers - Computer hardwareEngineering - Electrical engineeringIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Health careMedicine - PharmaceuticalsPure Sciences - Physics

ATA Divisions

French Language DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionScience & Technology Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(971) 270-9540

Location

Lake Oswego
OR
97035
United States

Education Level

Doctorate

Resume