N. D. Maggio

Description

Interpretation over the telephone of English/Italian conversations about Medical issues, Surgery risks, Consent to treatment, Tests, Emergency treatments, Triage, Family History documentation, Health assessments and Instructions for Doctor Offices, Health Insurance companies, Pharmaceutical companies, Emergency Services, Nursing homes and Hospitals.

Italian into English and English into Italian translator with twenty-five years of experience in technical writing, translation, interpretation and software engineering. Projects: localization of software, technical documents for Kodak, HP, Novell, Lucent Technologies and Siemens. MS in Electronic Engineering.

Language Pairs

English
- Italian
Italian
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEngineering - Electrical engineeringIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - ContractsMedicine - Health careMedicine - Nutrition

Interpreting Methods

Over-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

Healthcare

ATA Divisions

Educators DivisionInterpreters DivisionItalian Language DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(661) 297-2813

Location

Valencia
CA
91354
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate