Nadine Edwards

Description

I am a native English speaker with a background in Computer Science and a working knowledge of patent prosecution in the United States, Europe (EPC countries), Japan, China, and with WIPO (PCT). I specialize in translating Japanese patent prosecution related documents into English, particularly: computer vision, energy storage systems, semiconductors, and optics. Open to queries for technical writing projects, especially in new fields, such as renewables, sustainability, and medical devices.

Language Pairs

Japanese

- English

Translating Services

AbstractingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

OmegaT

Areas of Specialization

Computers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisEngineering - Electrical engineeringIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Patents, trademarks, & copyrights

ATA Divisions

Interpreters DivisionJapanese Language DivisionScience & Technology Division

Contact

Name(Required)

Email(Required)

Hidden

Post ID(Required)

Phone

Message(Required)

Hidden

Priority

Less than one week

Within then next month

Within the next 2-3 months

Approximately when do you need the work done by?

How did you find out about the ATA Language Services Directory?

Did a search on the internet

Through an ATA member

Through social media

Word of mouth

Through an email

Prefer not to say

Other

ATA would appreciate it if you let us know how you found out about the directory.

Consent(Required)

I am voluntarily providing my personal information to ATA and I consent to having such information transferred to, processed, and stored in the United States. I agree to the privacy policy.

CAPTCHA

Name

This field is for validation purposes and should be left unchanged.