Nadja Batdorf


Participated in a book published in 2011, Tom S. Figueiredo's "I Remeber My Circus", available at Amazon:
I remember my circus

In April 2010 I was admitted to the English to Portuguese Certified Pro Network of Translators, and in February 2012 I was admitted to the Portuguese into English Certified Pro Network of Translators.

The PROZ certification program ensures the translation ability and also business reliability, which means a better quality translation services with professional skills that attend to your needs.
In addition, the certification process is fully compliant with the EN 15038 standards.

The quality expected with commitment and confidentiality assured

I am a native Brazilian Portuguese speaker and proficient in English as a second language, with over nine years of experience in the international market and translation fields.

My commitment is to provide high quality translation services, offering excellent and consistent customer service and keeping your needs a priority at all times. Whether your project is time sensitive or detail oriented I will always follow your guidelines and meet the deadline. You can be rest assured that your project will be handled with the utmost respect and care.

Fields of Expertise

• IT - application manuals for smartphone, iPhone, iPad and system manuals, such as SAP and many others.
• Games - smartphone, tablets and Facebook games. I also offer QA tests on all games if required.
• Marketing - brochures, slides, presentations and all kinds of marketing-related documents.
• Business - corporate documents, such as Code of Conduct, HR process, etc.
• Financial - including financial reports, bank statements, balance sheets, etc.
• Health Care - cosmetics, laboratories, informational guides and research.
• Medical - equipment manuals, marketing research, clinical trials etc.
• Academic Documents and Certificates - school transcripts, curriculum vitae, birth certificates, marriage certificates, death certificates
• Hotel and Restaurant Industry - menus, literature, brochures, etc.
• Audio and Visual - manuals, marketing, press releases, etc.
• Logistics and Transportation - international trade documents, customs, transportation documents, MSDS, DGR cargos etc.
• Government and Immigration - documents, forms, brochures, etc.
• Literature - magazine articles, press releases, etc.

Feel free to e-mail me and request your free quote without commitment.

Best Regards,
Nadja Batdorf

Language Pairs

- Portuguese
- English
- Portuguese

Translating Services


Translating Tools


Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEntertainment - MultimediaEntertainment - Video gameIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Corporate lawMedicine - Health careNatural Sciences - Biology

ATA Divisions

Language Technology DivisionLiterary DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division




Primary Phone

(360) 510-6790


United States

Education Level