Nanette Cooper-McGuinness

Description

Award-winning opera singer and translator of over 80 books and graphic novels for children and adults. Translations include Geronimo Stilton Graphic Novels; Luisa: Now and Then (Publishers Weekly starred review; YALSA 2019 Great Graphic Novels for Teens; Stonewall Book Awards Honor Book; 2020 GLLI YA Honor Book); California Dreamin’: Cass Elliot Before the Mamas & the Papas (YALSA 2018 Great Graphic Novels for Teens; 2018 Harvey Awards Best European Book); A House Without Windows (Publishers Weekly Starred Review)

Operatic and concert performances in over 25 roles on two continents and in 14 languages. PhD and MA from U.C. Berkeley; MM (in Vocal Performance) from Holy Names University; B.A. from Cornell University.

Language Pairs

French
- English
German
- English
Italian
- English

Translating Services

AbstractingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - TheaterEntertainment - Video game

ATA Divisions

French Language DivisionGerman Language DivisionItalian Language DivisionLiterary Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(510) 9286525

Location

Berkeley
CA
94705
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Doctorate

Resume