Nanette Gobel

Description

Owner of Louder Than Words, Inc. Registered Court Interpreter for German and French, MA in Modern Languages from
University of Berlin and Universite de Paris IV (Sorbonne).
Speaker at multiple ATA conferences, author of "Creative Adaptation" and numerous articles on translation. Simultaneous interpreter for international conferences and live broadcasts, incl. FIFA World Cup Qatar 2022, E! Entertainment and NPR News; consecutive interpreter for high-profile political delegations. Translator and interpreter in major lawsuits (including VW emissions scandal, restitution of Klimt paintings, Bertelsmann vs. Napster). Literary translations include Amazon bestsellers "The Frog Prince" and "One Lavender Ribbon."

Language Pairs

English
- German
French
- English
English
- French
French
- German
German
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

XTM

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicLaw - ContractsLaw - Patents, trademarks, & copyrights

Interpreting Methods

In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

ConferenceLegal/Court
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(310) 801-2164

Location

Santa Monica
CA
90405
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate