Naoko Hirose

Description

Certified translator (both E-J and J-E) with Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council.

Twenty years of experience as a translator, published writer and editor. Have authored five books on language studies.

MA in literature and translation studies from the University of Toronto and BA in English from Doshisha Women's College, Japan.

Taught translation at the University of Toronto.

Trados Studios 2014, InDesign, PhotoShop, Illustrator, Acrobat, Microsoft Office Pro.

Works with a partner who is also a certified translator (Canada) and is specialized in technical and financial translations.

Language Pairs

English
- Japanese
Japanese
- English

Translating Services

Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismEngineering - Chemical engineeringEngineering - Industrial engineeringEntertainment - FilmIndustry & Technology - Automotive industryMedicine - PharmaceuticalsPure Sciences - Mathematics & statistics

ATA Divisions

Japanese Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(416) 804-9065

Location

Toronto

M8X2X9
Canada

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Graduate