Naoko Ushimaru-Alsop
Description
Keisen Associates Patent Translator of the Year 2008;
Master of Science in Astrophysics and Bachelor of Science in Physics from Nagoya University, Japan;
Certified and award-winning linguist, consultant, and author specialized in science, technology, business, and education. I bring out novel and authentic ideas to high-stakes and high-impact missions, serving international clients in pursuit of “wisdom beyond knowledge” (Sapientia beyond Scientia). Long-term community organizer.
••• Areas of expertise include (but are not limited to):
* Patent specifications (translated 330 highly technical specifications), IT (communication, security, storage, ERP, VR, AR, blockchain, AI, etc.), semiconductor, electrical/mechanical engineering, physics, life science (various techniques, genomics, proteomics, PCR, CRISPR, etc.), medicine (various equipment/therapeutics, regenerative medicine, MRI, TMS, etc.), pharmaceuticals, EHS (Environment, Health and Safety) regulations/compliance/auditing in Japan/Americas/EU in the areas of safety/toxicity of chemical substances, air/water/soil quality, climate change, supply chain, waste management, renewable energy, SDGs, ESG, etc.;
* Business: from startup meetings to board meetings, conventions, executive development, etc.
••• Select Clients and Venues:
* Harvard, MIT, and major corporations in science, technology, and business;
* NHK (Japan Broadcasting Corporation): interpreting in the U.S. (ongoing) and contributed to monthly textbooks of the popular Japanese radio program “Eikaiwa Time Trial” (英会話タイムトライアル) (2014-2019);
* Consulate General of Japan in Boston: helped organize and served as facilitator of the space event “Back to the Moon: U.S.-Japan Alliance in a New Space Age” at Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
( https://www.youtube.com/watch?v=zOGsyRc25IQ );
* Art: Handbook of Collections of Philadelphia Museum of Art, UNICEF Art Calendar, songs sung by Yukiko Ishida, DMA;
Language Pairs
Translating Services
Translating Tools
Areas of Specialization
Interpreting Methods
Interpreting Services
ATA Divisions
Service Type(s)
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
Somerville
02143
United States
Native Language(s)
Japanese
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate