Natalia Espinoza

Description

I am a dedicated Spanish translator and interpreter with a Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting from Ricardo Palma University and a Certificate in Medical Translation from NYU SPS.
With a career spanning since 2008—including years as an in-house interpreter in New York—I bring a high level of technical precision and cultural nuance to every project.
Currently, I am a Certified Healthcare Interpreter (CHI), providing expert remote and in-person services for public and private medical facilities. I am an expert user of MemoQ and offer comprehensive translation, proofreading, and editing services.
Key Specializations:
• Medical & Life Sciences: Anatomy, physiology, and nutrition.
• Academic & Personal: Diplomas, transcripts, and educational documentation.
• Travel & Tourism: Gastronomy, hotel management, and hospitality.
I am committed to accuracy, HIPAA compliance, and punctual delivery.

Language Pairs

English
- Spanish
French
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Translating

Translating Tools

MemoQ

Areas of Specialization

Arts And Humanities - GastronomyBusiness - Hotel managementBusiness - Travel & tourismEntertainment - Entertainment (General)Industry & Technology - Machinery & toolsLaw - ContractsMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)Natural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virology

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

Healthcare

ATA Divisions

Interpreters DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location

Texas
TX
75233
United States

Native Language(s)

English, Spanish

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Years in Business

20+ Years

Education Level

Undergraduate