Natalia Nikolaenko
Description
Graduated Translator & Interpreter (Dipl.-Translator)
State-certified translator for Russian & German (Germany)
Sworn-in translator for Russian & German, experienced especially in patent translation (biotechnology, pharmaceuticals, immunology, chemistry) and translation of documents for clinical trials and pharmaceutical companies (GMP relevant documentation, CoA, CoC, IMPD, SMF etc.) EN->RU, DERU. Technical documentation, manuals. Interpreting on site for GMP inspections by Russian speaking authorities.
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Russian
German
- Russian
Russian
- German
Spanish
- Russian
Translating Services
EditingLocalizationProofreadingTranslating
Translating Tools
AcrossSDL Studio
Areas of Specialization
Business - Real estateBusiness - Travel & tourismEngineering - Chemical engineeringEngineering - Industrial engineeringIndustry & Technology - Plastics & rubberLaw - ContractsLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - Chemistry
Interpreting Services
ConsecutiveEscortLegal/CourtPhone
ATA Divisions
German Language DivisionSlavic Languages Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Tutzing
Germany
Native Language(s)
Russian
Years in Business
16 - 20 Years
Education Level
Graduate