Natalia Postrigan

Description

Seasoned professional with 20+ years of experience in translation and interpreting, including translation project management and the evaluation of translator and interpreter candidates.
Natalia's interpreting experience spans state, federal, and immigration courts (USCIS and EOIR), as well as business, community, and educational settings. She is credentialed as a court interpreter in New York, Arizona, and Colorado, and provisionally qualified in California. On the translation side, she brings subject-matter expertise in business, law, and insurance, informed by an MBA and 20 years of experience in financial services (PwC, BDO).
Natalia is available for in-person interpreting assignments, including those requiring travel domestically and internationally.
Additional areas of expertise include audiovisual services (captions and subtitles), video game localization, mathematics, and enology.