Natsu Asakura
Description
I have three years of working experience as a freelance translator and an extensive career in the IT domain over 17 years, which includes translating and interpreting duties in IT and business areas. As a freelance translator, I have worked in IT/Networking/Cyber security to localize KB and UX documents, including UI information.
I am also passionate about video games and am currently working on game translation.
Translation
Translation Revision
Proofreading
Localization
Interpreting
Transcription
Subtitling
Language Pairs
English
- Japanese
Translating Services
Dubbing/SubtitlingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating
Translating Tools
DeepLMemoQSDL StudioSmartCAT
Areas of Specialization
Business - MarketingComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Electrical engineeringEngineering - Engineering (General)Entertainment - Entertainment (General)Entertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Telecommunications
Interpreting Modes
ConsecutiveSight Translation
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)
Interpreting Services
CommunityConsecutiveEducationalHealthcareLegal/CourtPhone
ATA Divisions
Japanese Language Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Australia
Native Language(s)
Japanese
Years in Business
1 - 5 years
Education Level
Graduate