Nattalia Paterson

Description

B.A. in Translation and Conference Interpreting (PUC-Rio), Ph.D. in Linguistics
Certified Court Interpreter (CA, CO, FL, GA, IA, IL, IN, LA, MI, MN, MO, NJ, OH, OK, PA, WA, WI, WY)
Professionally Qualified (PQ) Federal Court Interpreter
CoreChi Certified Medical Interpreter
U.S. Department of State Contract Interpreter

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
Portuguese - Brazilian
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

CafeTranSDLTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismEngineering - Petroleum engineeringIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - PharmaceuticalsMedicine - RadiologyNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virology

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Government DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology Division

Interpreter Credentials

US Department of State Seminar
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(312) 493-6885

Location

Evanston
IL
60201
United States

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Doctorate