Noemi Gonzalez-Rocha

Description

California Court Certified Interpreter;
The Community Interpreter and The Medical Interpreter International Licensed Trainer;
Formal education in science, microbiology to be precise (no degree);
BS in Business Management,
Excellent public speaking and presentation skills (held various club and district level leadership roles within Toastmasters, up to and including Toastmasters District Director, all of them volunteer roles);
Language Justice Consultant and Coach.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Translating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Building & constructionLaw - ContractsLaw - Personal injury lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virology

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Interpreters DivisionLaw DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location

Oakland
CA
94612
United States

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Undergraduate

Resume