Nora Escoms

Description

I am a certified and sworn translator helping companies do business abroad and authors bring their English-language texts to Spanish-speaking readers. I strive to deliver quality services promptly and reliably, and have great respect for confidentiality requirements when working on sensitive material.

Having been a certified translator for 30+ years, I have had experience translating many kinds of texts, from literary and subtitling to business and legal. I have 100+ books translated and published. My current areas of expertise are Literature, Business, Foreign Trade, Law, Environment, and Occupational Health & Safety.

I have two degrees in translation studies:
1) Legal (Sworn) Translator (Universidad del Museo Social Argentino, Buenos Aires, Argentina)
2) Literary, Technical and Scientific Translator (IESLV "J. R. Fern√°ndez" (Buenos Aires, Argentina).

For references from some clients, please see my LinkedIn profile (http://ar.linkedin.com/in/etranslator). Please feel free to contact me to request further information or a quote.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - MarketingBusiness - Travel & tourismLaw - ContractsLaw - Corporate lawNatural Sciences - Ecology & environmental science

ATA Divisions

Literary DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Location

Buenos Aires

1093
Argentina

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate