Nuria Pérez-Serrano

Description

I am a professional translator with excellent translation, creation and writing skills. I hold a Master degree of Translation from ESIT (École Supérieure d'Interprètes et Traducteurs), Paris, a Master in Audiovisual Translation from ISTRAD and a Master in Literary Translation. I have strong cultural awareness as I've lived and worked as a translator abroad for 12 years (5 in the USA, 7 in France and 1 in England). Back in Spain since 2003, my services include humanistic, literary and poetry translations from English, French, Portuguese and Italian into Spanish.

Language Pairs

English
- Spanish
French
- Spanish
Italian
- Spanish
Portuguese - Brazilian
- Spanish
Portuguese - European
- Spanish

Translating Services

AbstractingTranslating

Translating Tools

SDLTRADOS

Translating - Areas of Specialization

ATA Divisions

Audiovisual DivisionFrench Language DivisionItalian Language DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

34 699 578 864

Location

Valdepeñas

13300
Spain

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate