Orly Benun
Description
Experienced Hebrew–English translator and interpreter specializing in legal, medical, health care, educational, and business materials, with experience across diverse additional subject areas. Known for meticulous attention to detail, contextual accuracy, and clear, responsive communication in both written translation and live interpretation.
Language Pairs
English
- Hebrew
Hebrew
- English
Translating Services
AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating
Translating Tools
DeepLGoogle Translator ToolkitMemoQ
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArchitectureArts And Humanities - ArtArts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - BibliographyArts And Humanities - BiographyArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - PhotographyArts And Humanities - ReligionBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - Veterinary medicine
Interpreting Modes
Consecutive
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhone
ATA Divisions
Audiovisual DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLaw DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
New York
NY
10014
United States
Native Language(s)
English, Hebrew
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate