Oscar Arteta

Description

Willing to travel (but let's talk about it!)
Please contact me by email for professional references.
I offer proofreading and copy editing in both, English and Spanish.
Thanks!

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MatecatSDLTRADOSWordReference.com

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Chemical engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - RadiologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - Physical sciences

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Educators DivisionFrench Language DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(415) 506-7227

Location

Novato
CA
94947
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate