Ousmane Barry
Description
I am a professional French ↔ English translator and interpreter with over 10 years of experience specializing in legal, immigration, and professional services. I help clients bridge linguistic and cultural gaps with precision and professionalism.
I offer translation, localization, interpreting (in-person and remote), and editing services tailored to businesses, individuals, and organizations. My tools include MemoQ, Wordfast, and SDL Trados, ensuring efficient and consistent results.
Whether you're a law firm, immigration service provider, nonprofit, or corporate client, I deliver language solutions that are context-aware, accurate, and deadline-driven.
Language Pairs
French
- English
Translating Services
EditingLocalizationProofreadingTranscreationTranslating
Translating Tools
MemoQSDLTRADOSWordFast
Areas of Specialization
Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Chemical engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Nuclear engineeringEngineering - Petroleum engineeringEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - SteelmakingIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - DentistryMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryPure Sciences - AstronomyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - PhysicsPure Sciences - Pure Sciences (General)
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)
Interpreting Services
CommunityConferenceEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous
ATA Divisions
French Language DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionScience & Technology Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Location
United States
Native Language(s)
English, French
Years in Business
11 - 15 Years
Education Level
Graduate