P. Elana Pick, Ph.D.

Description

Over 30 years in translation, interpreting, language coaching and cross-cultural communication consulting. Ph.D. in education, Master's Degree in Journalism, Master's Degree in Languages. US citizen.
Special training in court interpreting (Court approved), medical interpreting (Certified medical interpreter by National Board of Certification for Medical Interpreters), over-the-phone interpreting and webcasts (remote conference interpreting).
Training and expertise in simultaneous and consecutive interpreting modes at conferences, clinical trials investigator meetings, negotiations, depositions, three way and conference calls, trade shows, therapy sessions, medical interviews.
Experience in teaching courses of medical interpreting, court interpreting (online course) and teaching Russian as a second language.
Key areas of expertise in translation include documents, legal forms, all types of medical and psychological (self-help, motivational, etc.)literature including surveys, fiction.
Daily output is about 3,000 words.

Language Pairs

Russian
- English
English
- Russian

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDLXTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - TheaterIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryNatural Sciences - Ecology & environmental science

Interpreting Services

EscortLegal/Court

ATA Divisions

Educators DivisionInterpreters DivisionLaw DivisionMedical DivisionSlavic Languages Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

9174006918

Location

Brooklyn
NY
11235
United States

Education Level

Doctorate