Pablo A. Sepulveda

Description

Pablo Sepulveda is a Spanish translator and interpreter certified as a legal interpreter by the State of Washington. Born and raised in Chile, he has lived in the United States for the past 37 years and has worked as an independent interpreter and translator for the past 28 years. Sepulveda began learning English in school when he was 8 years old. Before immigrating to the United States, he attended the University of Concepción and furthered his English studies at the Instituto Chileno Norteamericano de Cultura. Sepulveda has earned five degrees in Fine Arts and Music, including a Master of Music in Flute Performance from the University of Washington. He has studied at the Agnese Haury Summer Institute for Court Interpretation at the University of Arizona. In 2020, he received a Web Application Technologies Certificate from North Seattle College. He currently works as a freelance interpreter and translator, as well as a web developer and voice-over artist. In his free time, Sepulveda enjoys exercising, learning ASL, and playing the flute with his classical music trio Windstrings and the North Seattle Symphonic Band.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

Desktop PublishingDubbing/SubtitlingLocalizationTranscreationTranslating

Translating Tools

WordFast

Areas of Specialization

Arts And Humanities - ArtArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - ReligionBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - Anatomy & physiologyPure Sciences - Mathematics & statistics

Interpreting Modes

ConsecutiveSimultaneous

Interpreting Methods

In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

ConferenceLegal/CourtSimultaneous
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(206) 659-5240

Location

Seattle
WA
98125
United States

Native Language(s)

English, Spanish

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate

Resume