Paola Carbonetto

Description

Freelance technical translator & Localizer since 1991.
English and German > Italian.
ATA Certified EN > IT.
AITI Qualified EN>IT.

Translation Services Manager in an Italian translation company for the 1 1/2 year.

Translated and edited for major national and international companies, translation agencies, MLVs and SLVs.

CAT literate.

Language Pairs

English
- Italian
German
- Italian

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - TelecommunicationsMedicine - Instruments, medical

ATA Divisions

Italian Language DivisionLanguage Technology DivisionScience & Technology Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

39 015-463119

Location

Vigliano Biellese

13856
Italy

Education Level

Graduate