Paola Segarra
Description
Multilingual interpreter and translator with formal education in American Sign Language and eight foreign languages. I bring hands-on experience translating, editing, proofreading, and localizing a diverse range of content including ding social media campaigns, federal programs content and reporting, speeches, public facing content, websites, correspondence, and specialized energy-sector materials. Currently serving as a full-time medical and federal interpreter, pursuing a Master’s degree in Translation
Language Pairs
Portuguese - Brazilian
- Spanish
Portuguese - European
- Spanish
Spanish
- English
Translating Services
EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
DeepLLingvoWordReference.com
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArtArts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - BiographyArts And Humanities - GeneralArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-fictionBusiness - Business (General)Business - GeneralBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Computers (General)Entertainment - Entertainment (General)Entertainment - Industry & Technology (General)Industry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Law (General)Medicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - Nutrition
Interpreting Modes
ConsecutiveSight Translation
Interpreting Services
CommunityConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
United States
Degree in Translation & Interpretation
Yes
Years in Business
6 - 10 Years
Education Level
Graduate