Patricia Heffernan

Description

Specializing in Russian-to-English translations of legal, business, and marketing documents, including: official correspondence, court decisions, contracts, lease agreements, Joint Venture Agreements, SPAs, Participatory Share Construction Agreements, analyses of RF Civil Code, Tax Code, Housing Code, Land Code; many more. MA in Russian language from SUNY StonyBrook (93), MA in International Studies from SAIS, Johns Hopkins University, Washington DC (specializing in: International Law, Russian Area Studies/language) (97). Significant experience as in-house translator at major int'l law firms in St. Petersburg, Russia. Competitive rates, volume discounts available.

Language Pairs

Russian
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemSource

Translating - Areas of Specialization

Business - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Labor RelationsBusiness - Real estateBusiness - Stock marketIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate law

ATA Divisions

Government DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionSlavic Languages DivisionTranslation Company Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(902) 877-1880

Location

Halifax

B3K2Z2
Canada

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Graduate