Paula Goni

Go Back
Paula Goni

Email

paulalorenagoni@gmail.com

Description

I am a Linguistic Validation Specialist and Senior English–Spanish Medical Translator with 25+ years of continuous experience supporting global clinical research teams. As a preferred vendor for important Language Service providers for the Life Sciences Industry, I specialize in:

• COA/PRO linguistic validation
• Back translation and reconciliation
• eCOA/PRO platform review
• Patient-facing materials (IFUs, ICFs, lay summaries)
• Medical and regulatory terminology
• Readability & plain language adaptation

Language Pairs

English
- Spanish

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating

Translating Tools

SmartCATSmartlingTRADOSWordFastWordbee

Areas of Specialization

Medicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - Biochemistry

ATA Divisions

Medical DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Primary Phone

5491149145995

Location




United States

Native Language(s)

Spanish

Degree in Translation & Interpretation

Yes

Resume
View Paula Goni's Resume