Pavinee Daniel

Description

Interpreting Highlights:
- US PACOM's 2017 Chiefs of Defense (CHOD) Conference
- ICC International Court of Arbitration
- Thai military helicopter pilot training at Airbus Helicopters Inc. (5-month assignment)
- Google’s Global Education Symposium
- Simultaneous/consecutive interpreter for the International Visitor Leadership Program, the U.S. Department of State’s premiere professional exchange program

Translation Highlights:
- Language Subject Matter Expert at the National Foreign Language Center, University of Maryland
- U.S. Department of the Army's Soldier Manual and Engineer Manual
- U.S. Department of Defense's Indo-Asia Pacific Defense FORUM magazine
- U.S. Department of Justice's legal documents
- Patent litigation

Other Experience:
- Contract interpreter and translator for the U.S. Department of State
- U.S. Federal Court interpreter
- Registered Thai interpreter, State of California, and conditionally approved interpreter, State of Oregon
- Conference interpreter at several international events
- A paralegal and real estate licensee
- Specialized in legal and medical translation/interpretation
- Medical translation examples are AIDS trial vaccine, immunogenicity study, bipolar disorder, schizoprenia evaluation, T2DM clinical trial, thrombocytopenia and hepatitis C studies

Language Pairs

Thai
- English
English
- Thai

Translating Services

AbstractingDubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQSDLTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateEntertainment - MusicIndustry & Technology - Military & weaponsLaw - ContractsLaw - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - PharmaceuticalsMedicine - Psychiatry

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Interpreters Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(559) 999-1617

Location

Fresno
CA
93726
United States

Education Level

Graduate