Petra Johansson
Description
Swedish translator specialized in Life Sciences (clinical trials, linguistic validation, cognitive debriefing, medical articles, publications, medical journals, patient reports, laboratory reports, pharmaceutical marketing, SmPCs, PILs, etc.) since 2005. Other areas of professional interest and expertise include marketing translation, copywriting, content writing and legal translation.
Language Pairs
Danish
- Swedish
English
- Swedish
French
- Swedish
Italian
- Swedish
Norwegian
- Swedish
Translating Services
Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating
Translating Tools
MemoQMemSourceSDL StudioTRADOS
Areas of Specialization
Law - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Tax lawMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - Toxicology
Interpreting Modes
Consecutive
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhone
ATA Divisions
French Language DivisionItalian Language DivisionMedical DivisionNordic Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Location
Milano
Italy
Native Language(s)
Swedish
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate