Rafael Hernández

Description

In depth experience in technical translations of mechanical, marine, hydraulics, diesel and gasoline engine systems, deep sea diving systems and hyperbaric systems. Over 50 years experience in fields listed. 20+ years in the capacity of bilingual technical representative covering 26 Latin American countries for a major international outdoor power equipment company. In addition, translating and voice over of technical video scripts using DAW software. Designing visual training presentations with audio instructions for online training programs. Translation of service bulletin, captions, callouts and notices, and editing translations context for cohesiveness, syntax and spelling errors.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

EditingTranslating

Translating Tools

SDL

Translating - Areas of Specialization

Business - Shipping & maritimeEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Mechanical engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsMedicine - Health careNatural Sciences - Oceanography

Interpreting Methods

In-person

Interpreting Services

Educational
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(937) 726-5838

Education Level

High School