Rafaela Bielecki-Weyenberg

Description

I'm a native speaker of German and have dual degrees in translation and social science from Heidelberg University and Frankfurt University of Applied science, respectively (focus on health and disability) and experience in interpreting in a medical context (several years at Frankfurt University Hospital). In 2020 I was certified by Proz.com for the language pair English into German, and in August 2021 I was certified by CCHI as a Core Certification Healthcare Interpreter.

Language Pairs

English
- German
German
- English
Spanish
- English
Spanish
- German

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQMemSource

Translating - Areas of Specialization

Business - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyNatural Sciences - Ecology & environmental sciencePure Sciences - Mathematics & statistics

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcare

ATA Divisions

German Language DivisionSpanish Language Division

Interpreter Credentials

Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(931) 492-5334

Location

Shelbyville
TN
37160
United States

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Undergraduate